Pekný deň!

Je to neuveriteľné, ale už len jeden obrázok a kalendár bude hotový. Trochu mi to opäť trvalo, nestíham, v práci mám toho veľa a som rada, že si oči večer oddýchnu. Ale na rozlúčku z mesiacom november je tu víla, ktorej patrí kvietok chryzantéma. Predlohu nájdete tu.

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl ♦ Máj ♦ Jún ♦ Júl ♦ August ♦ September ♦ Október

✄ ✄ ✄

It´s unbelievable but this is the next to the last fairy and this calendar will be done. I´m late but I have a lot of work at work but I´m here with the next fairy and her flower chrysanthemum. So say goodbye to November and say hello to the December and the last fairy. The chart for november fairy is here.

January ♦ February ♦ March ♦ April ♦ May ♦ June ♦ July ♦ August ♦ September ♦ October

Pekný deň!

Tak som začala posledný riadok narodeninových víl. Nie som si celkom istá, ako dopadnú ostatné príspevky, ktoré som mala tento mesiac v pláne, v každom prípade októbrovú vílu som stihla ešte v Októbri,  z čoho sa teším, aj keď som ju tu chcela mať už minulý týždeň vo štvrtok. Po dlhom čase sa mi pri jej vyšívaní podarili krásne francúzske uzlíky :o) A čo to drží za kvietok? Krasuľku perovitú :-). Predloha k stiahnutiu tu.

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl ♦ Máj ♦ Jún ♦ Júl ♦ August ♦ September

✄ ✄ ✄

The last row of sampler began. I´m not sure with other planned posts of this month but October fairy is here and I´m happy. Well, hands down, I know it should be here the last Thursday. I did a nice french knots after long time and butterflies look better :o). And what´s the flower of the month? Casmos. The chart for this fairy is here.

January ♦ February ♦ March ♦ April ♦ May ♦ June ♦ July ♦ August ♦ September

Pekný deň!

Nie, nepáči sa mi, že som vílu nestihla publikovať v danom mesiaci. Mňa to dokonca hnevá. A veľmi. Snáď tento mesiac to dopadne lepšie, aj keď je pravda, že mám strašne veľa práce. Septembrovej víle bola pridelená astra, čo je pre mňa kvietok, ktorý krásne oživí jesennú záhradku a mám ho veľmi rada. Predloha na túto vílu sa nachádza tu.

Musím povedať, že Augustová víla sa mi zatiaľ páči najviac zo všetkých. Aj som ju celkom rýchlo spravila, aby to nedopadlo ako minulý mesiac. A keďže mám dnes meniny, rozhodla som sa nečakať s príspevkom a tak je tu víla s makom :-). Na poslednú chvíľu, lebo som zabudla, že nemám fotky a tak trochu som si užívala zvyšok dna, čo mi dnes zostal. Predloha na túto vílu sa nachádza tu.

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl ♦ Máj ♦ Jún  ♦ Júl

✄ ✄ ✄

I like August fairy the most of all stitched fairies. I did this fairy fast because I didn´t want something like the last month. And today is my name´s day and I´m coming with fairy with poppy :-). The chart for this fairy is here.

January ♦ February ♦ March ♦ April ♦ May ♦ June ♦ July

Pekný večer!

Och, také nezvyčajné mesačné ticho, ani som si neuvedomila, ako sa to stalo a že ubehla taká doba. No keď mne sa tak nechcelo. Aj času bolo málo. Ale šup-šup Suzi, je čas zorganizovať to aj tu!

Ja len dúfam, že stihnem spraviť abecedu, ešte stále na nej pracujem. Voľný čas sa mi však skrátil tak na 4 hodiny a to si dva krát premyslím, kde ho investujem. Takže takto na takmer záver mesiaca som tu s júlovou vílou, ktorej spoločnosť robí stračia nôžka. Predloha na túto krásku sa dá stiahnuť tu.

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl ♦ Máj ♦ Jún

✄ ✄ ✄

So unusual monthly silence but I´m alive and I´m here. I don´t know how it happened, so much time has passed. But I was so lazy to post. I also haven´t had so much time. But go, Suzi, go! It's time to organize it here too!

I just hope that alphabet SAL will be done since the month will end. I´m still working on it. I finally found a full time job and my free time was shortened to four hours. Now I invest my energy to the other things. So July fairy with delphinium flower is here. You can find a pattern for this beauty here

January ♦ February ♦ March ♦ April ♦ May ♦ June

Vonku spievajú vtáčiky o sto šesť, všade je úžasná kvetinová vôňa a tak krásne farebne, že neustále behám a fotím kvietky, chrobáčiky, obláčiky... A v tomto voňavom čase prilieta na blog júnová víla s kvietkom šípovej ruže. Minulý týždeň sa na mojom Instagrame objavili fotky z procesu výroby, potom detaily motýlikov a dnes je rad na celú vílu. Som v polovici kalendára. To je fakt, ktorý mi pripomína, ako ten čas neuveriteľne letí. Predloha na túto krásku je voľne stiahnuteľná tu.

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl ♦ Máj

✄ ✄ ✄

The birds sing lovely songs, amazing floral fragrance is everywhere and  it´s so beautiful colored world that I still must to take the pictures of the flowers, beatles, clouds... And June fairy is arriving on my blog with the briar rose in this fragrant time . I uploaded on Instagram photos of WIP, then the details of butterflies and today I´m going to show you all the fairy. I'm in the middle of the calendar. It´s a fact which reminds me how time flies incredibly fast. I hope you will like this fairy and you can download free chart of this fairy here.

January ♦ February ♦ March ♦ April ♦ May

Pekný deň!

Zuzka bola pilná včielka posledné týždne ale trochu je nezostalo času na blogovanie. No včera večer som si konečne sadla k rozrobenej víle a urobila lemovanie a dnes som sa pustila do abecedy. Cez víkend sa chystám na Tradičné umelecké remeslá do Piešťan, tak snáď budem stíhať všetko tak, ako by som si to želala a pripravím nejaké príspevky. Čaká ma vďaka dvom zanedbaným (blogo)týždňom celkom dlhý "to do list".

Predloha na májovú vílu sa dá stiahnuť tu. Páči sa mi, ako kalendár pomaly rastie, veľmi sa mi páči toto postupné vyšívanie a ani som sa nenazdala a nabudúce už budem mať polrok za sebou :-). K máju patrí konvalinka. Tá sa v máji objavila aj minulý rok sa tu. Milujem vôňu tohto kvietku. 

Január ♦ Február ♦ Marec ♦ Apríl

✄ ✄ ✄

Suzi was a busy bee the last weeks but unfortunately she hadn´t a lot of time for blogging. Well, yesterday I finally did a backstitching of May fairy. Today I started to work on the next letters of mystery sampler. I will go to Folk crafts event in Piešťany on Saturday so I hope, my plans will be successful and I´ll prepare some blog posts. Because of the last two weeks I have a very long to do list.

You can find the chart for May fairy here. I like how the calendar is growing, I like this style of gradual stitching. It will be a half on the next month :-). This month belongs to the lily of the valley. It was the same the last year here. I love the smell of lily of the valley.

January ♦ February ♦ March ♦ April

Pekný deň!

Minulý víkend boli moje ihly zaneprázdnené a poctivo pracovali a tak môžem takto zo začiatku mesiaca ukázať aprílovú vílu, ktorú som vtesnala do nabitého programu tiež. Predloha tu. O chvíľu tu budú ďalšie štyri písmenká a ja mám tento mesiac ešte toho toľko v pláne, že som sa radšej neflákala, aj keď mi miestami z toho už preskakovalo :-D Ak dobre tipujem, tejto víle patrí hrachor, ktorý patril tomuto mesiacu aj minulý rok tu.

Január ♦ Február ♦ Marec

✄ ✄ ✄

The last weekend were my needles busy. I worked honestly and now I can to show you April fairy. I had a lot of work (also with Easter designs) but I did it, I achieved it. The chart for this fairy is here. The next letters of mystery sampler will be made public in a few days so I´m happy that the fairy is done. And this month belongs to sweet pea. The last year I stitched a pink sweet pea here.

January ♦ February ♦ March

Pekný deň!

Neviem, ako to ten čas robí, že tak letí. Veď už mám hotový štvrťrok z kalendára. Marcová víla nemôže byť s ničím iným, ako s narcisom. Tak veľmi sa teším na tie naše v záhrade, keď bude v záhradke žlto a vo váze na stole veselo a živo. Čas vyšívania som pri tejto stiahla na 10,5 h, a to som tam započítala tentokrát aj jedenie, oddych pri telke a umývanie riadu, lebo sa mi nechcelo značiť drobné :-))). Keby to išlo takto už všetko, tak by to bolo fajn. Rozmer obrázka je 51x51 krížikov a predloha na neho tentokrát celá v pdf formáte tu. Sú v nej menšie chyby, ale nič, čo by sa nedalo vyriešiť, možno bude neskôr opravená. Ja som si to aj tak prispôsobila, teraz nemyslím len zmenu farby mesiaca. Farby som prispôsobila mojej zbierke a miestami som nevybrala veľmi šťastne, ale čo už narobím, prerábať sa mi to moc nechce. Áno, hovorím napr. o rámiku, kde mohol byť ten kontrast väčší.

Tak a tu vidíte prvý rad vyplnený. Klinček, fialka a narcis...

Pekný deň!

Aby mi obrázok nezostal na poslednú chvíľu, tentokrát som si trochu pohla :-). Februárová víla je hotová a táto si vybrala na pózovanie fialku. Kto sa tu objavil náhodne, dizajn je z dielne Lesley Teare (predloha). Tú januárovú som trochu update-la, lebo som zistila, že motýle budú krajšie, keď ich olemujem len jednou niťkou. S tými dvomi sa mi to nezdalo už predtým, motýľ zanikol a tykadlách ani nehovorím, no už som to nechala tak. Keď som ale videla výsledok s jednou, tak som sa donútila vypárať to a prerobiť to. Nebolo to nič drastické, takže som sa ani nemusela veľmi dlho prehovárať :-). Ale ten rozdiel, no, musím povedať, že je to oveľa lepšie, oveľa. Rozmer obrázka je opäť 51x51 krížikov a ako som správne podotkla, keď som nebola chorá, vyšívanie sa skrátilo o dve hodiny, teda na cca 12h.

Pekný deň!